TREE : Seasons Come, Seasons Go | 木の四季を韻で楽しむ

▼どんなえいご絵本？

アート作家であるブリッタ・テッケントロップの美しい絵と、韻を踏んだ文章で、季節の移り変わりの美しさを探求する覗き見絵本です。

春、夏、秋、冬の木のライフサイクルに沿って描かれたイラストは、シンプルでありながらユニーク。子どもたちの世界観を広げながら、季節のサインを視覚的に理解することにも役立ちます。

▼著者について

Patricia Hegarty began working in children’s publishing more years ago than she cares to remember and is now Editorial Director at Caterpillar Books. As an editor, she has worked on titles ranging from atlases to animal pop-ups, craft kits to crazy mazes, and sticker books to secret diaries.

引用：https://www.simonandschuster.com/authors/Patricia-Hegarty/141038444

パトリシア・ヘガティが児童書業界に入ったのは、はるか昔で、現在はCaterpillar Booksの編集長です。編集者として、地図帳から動物のポップアップ、工作キットからおかしな迷路、シールブックから秘密日記まで、さまざまなタイトルを手がけてきました。（HELLO, WORLD!にて翻訳)

▼イラストレーターについて

Britta Teckentrup is an award winning illustrator, author and fine artist. She was born in Hamburg and grew up in a city called Wuppertal.She moved to London in 1988 to study illustration and fine art at St Martin's College and the Royal College of Art. Her awards include a nomination for the Deutscher Jugendliteraturpreis and two Special Mention at the Bologna Ragazzi Award for 'Alle Wetter' and 'The Egg'. 'Don't Wake Up Tiger' was Dutch picture book of the year 2018 and 'Under the Same Sky' on the shortlist for the Kate Greenaway Award.

Since 1993 Britta has written and illustrated over 120 picture books which have been translated into over 30 different languages.
After 17 years in the UK - Britta now lives and works in Berlin with her Scottish husband and their son Vincent.
引用元：https://www.brittateckentrup.com/about.htm

Britta Teckentrupは、ハンブルクに生まれの受賞歴のあるイラストレーター、作家であり、素晴らしいアーティストです。1988年にロンドンに移り、セント・マーティンズ・カレッジとロイヤル・カレッジ・オブ・アートでイラストレーションとファインアートを学ぶ。ボローニャ・ラガッツィ賞のスペシャルメンションに選出された作品もあります。
「Don't Wake Up Tiger」は2018年オランダ年間絵本賞、「Under the Same Sky」はケイト・グリーナウェイ賞のショートリストに入選。

1993年以来、ブリッタは120冊以上の絵本を書き、イラストを描き、30カ国以上の言語に翻訳されています。17年間のイギリスでの生活を経て、現在はスコットランド人の夫と息子のヴィンセントとともにベルリンに在住し、活動しています。（HELLO, WORLD!にて翻訳)